ABSTRACT
En el nuevo decenio de 1990 se asientan no sólo las bases para una nueva visión de las prestaciones de servicios para las personas que sufren de enfermedades mentales sino el surgimiento de un nuevo concepto en el ámbito de la salud mental, la Recuperación. A pesar de no existir un consenso explícito respecto al significado del término recuperación, este concepto es cada vez más apreciado en las políticas y prácticas asistenciales en los sistemas del campo de salud mental pública. La recuperación requiere un cambio de paradigma en nuestro pensamiento como investigadores, administradores, director de programas, proveedores de servicios, y como consumidores de servicios en salud mental. El estudio de la recuperación en la salud mental y el desarrollo de instrumentos de medición son temáticas actuales. En el campo de las investigaciones es interesante señalar el gran interés que ha generado la posibilidad de medir la Recuperación, lo que contribuye a la ampliación de su conocimiento. Las medidas de recuperación abarcan instrumentos que miden algún aspecto de la misma, por ejemplo, las actitudes, la visión, entre otros. The Recovery Assessment Scale (R.A.S) de Daniel Giffort y colegas, es una escala que permite valorar los aspectos de recuperación de las personas con trastornos mentales severos
Abstract: The new 1990s not only the basis for a new vision of the services for people suffering from mental illness but the emergence of a new concept in the field of mental health, Recovery settle. Despite the absence of an explicit consensus on the meaning of recovery, this concept is increasingly appreciated in policies and practices in health care systems of public mental health field. Recovery requires a paradigm shift in our thinking as researchers, managers, program director, service providers, and consumers of mental health services. The study of mental health recovery and development of measuring instruments are current issues. In the field of research it is interesting to note the great interest generated by the possibility of measuring the recovery, contributing to the expansion of knowledge. Recovery measures include instruments that measure some aspect of it, for example, attitudes, vision among others